1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
scraech screech

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[râzând amenințător]

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
zoink

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[turajul motorului]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[temă muzicală]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Da!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swish

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[temă muzicală]

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[muzică instrumentală]

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ Oh, vei lua drumul mare ♪

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
♪ Și voi lua drumul jos ♪

15
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
♪ Și voi fi în Scoția înaintea ta ♪

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
♪ Dar eu și dragostea mea adevărată ♪

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
♪ Nu ne vom mai întâlni niciodată ♪

18
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
♪ Pe malurile Bonnie Bonnie ale Loch Lomond ♪♪

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
A fost frumos, unchiule Scooby.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[muzică de cimpoi]

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Da, cam tare.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
(Daphne) „Aproape am ajuns, băieți”.

23
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
„"Barkerville Hall. Doi kilometri."

24
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(Shaggy) „Spune, cum ar fi, nu este Barkerville tipul”

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
„Cine face puloverele alea Barkerweeb?”

26
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Bine, dacă nu aflăm cine îi foșnește oile

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
nu vor mai fi pulovere.

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[behăit]

29
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Daphne) „Ei bine, acesta arată ca locul”.

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
(Scrappy) „Sala Barkerville”.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
vroom

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
(Shaggy) „Dacă mă întrebi pe mine, pare un loc înfricoșător”.

33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[Scooby înghite] „Da!

34
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Nu fi prost.

35
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ce te face să spui că acest loc este înfricoșător?

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
scârţâit

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
- Ah! - Asa da.

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Da.

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Stați puțin, băieți. Vine cineva.

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Oricine ai fi

41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
trebuie să părăsești acest loc imediat

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
înainte de a fi prea târziu.

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Oh da? Ei bine, cine ești?

44
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
(Bentley) „Eu sunt Bentley, îngrijitorul”.

45
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
Și există un blestem pe acest loc și pe toți cei care intră.

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
R-r-rurse?

47
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ce blestem?

48
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Blestemul familiei Barkerville.

49
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Dar Lordul Barkerville ne așteaptă, Bentley.

50
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Oh! Foarte bine. Urmați-mă.

51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Dar nu spune că nu te-am avertizat.

52
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
scârţâit

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Așa că vezi, a fost în vremurile de demult

54
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
că moșia străbunicului meu Barkerville

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
a fost terorizat de un câine diabolic.

56
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Rotund inel?

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Nu. Un câine diabolic.

58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Câinele din Barkerville

59
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
care venea noaptea. A devorat toate oile.

60
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
- Ce porc! - Nu. Un câine.

61
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Oricum, străbunicul meu Cedric Barkerville

62
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
în cele din urmă a alungat câinele din mlaștini cu mulți ani în urmă.

63
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
(Bentley) „Și legenda spune că dacă câinele se întoarce vreodată”

64
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Casa Barkerville va cădea.

65
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[urla de câine]

66
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
înghiţitură

67
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
(ambele) Da!

68
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
swoosh

69
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
[clănțnind dinții]

70
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Oh!

71
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Este câinele! S-a întors!

72
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Este blestemul familiei Barkerville, vă spun.

73
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Oile mele sunt distruse.

74
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Ce-i asta?

75
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[mormăind]

76
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
(Lord Barkerville) 'Oh, nu!'

77
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Da!

78
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
(Daphne) „Ah! Haideți, băieți.

79
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Bentley, duceți oaspeții noștri în camerele lor, bagajele și bagajele.

80
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ha, asta ar fi cimpoi și bagaje, domnule.

81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
[muzică de cimpoi]

82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Haide, Scrappy.

83
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
[muzică dramatică]

84
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
[Sforăit Shaggy]

85
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Raggy, tu ești?

86
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[sforăitul continuă]

87
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Uh-oh!

88
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
[usa se deschide]

89
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[pulsante]

90
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Da! Ce este asta?

91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
[pulsante]

92
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
cerneală

93
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
[muzica continuă]

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[urla de câine]

95
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Vine din mlaștini.

96
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
swoosh

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
- Cine este acolo? - Bentley, domnule.

98
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Veste îngrozitoare, Domnia Voastră.

99
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Oile, oile au plecat.

100
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Nu. Ah!

101
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Este sfârșitul Casei Barkerville.

102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Blestema acest blestem infernal!

103
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Ce groaznic!

104
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
E bine câinele, Domnia Voastră.

105
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
L-am văzut eu însumi.

106
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Și seamănă mai mult decât cu tipul ăla Scooby.

107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Deci, câinele tău mi-a furat oile.

108
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
E ridicol!

109
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Scoob a fost aici cu mine tot timpul.

110
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Nu, Scoob? Scoob?

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Vedea?

112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[Shaggy râzând]

113
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Ca, poate a ieșit la o gustare Scooby la miezul nopții. Ha-ha.

114
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
- Da, a oilor mele. - Nu Scooby!

115
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Probabil e pe mlaștini.

116
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Unchiul Scooby!

117
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Scooby-Doo, unde ești?

118
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
(Daphne) „Ah. Iată-l!

119
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Scooby, ești bine?

120
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Ah! Uh! Nu.

121
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Nu te juca nevinovat, furatorule de oi, tu!

122
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Cine, eu?

123
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
(bărbați) „Jos câinele! Jos câinele!

124
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Ce este asta?

125
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
(toți) Jos câinele! Jos câinele!

126
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
(Lord Barkerville) „Sunt ciobanii mei”.

127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Haide. În casă.

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
[strigăte neclare]

129
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Vai! Par nebuni!

130
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
(Bentley) „Și de ce nu?”

131
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Fără oi de îngrijit, își vor pierde locurile de muncă.

132
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Uite! Este câinele!

133
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[strigăte neclare]

134
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
- Ei sunt după unchiul Scooby. - Sunt?

135
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
(Daphne) „Repede! Pe drumul din spate!

136
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
[strigăte neclare]

137
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Oh! Grăbește-te, Scoob.

138
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Da!

139
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
zgomot

140
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
zgomot zgomot zgomot

141
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
strană

142
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
- Uh? - 'Hei, voi, băieți, uitați-vă!'

143
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Ce-i asta?

144
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Acesta este testamentul bătrânului Cedric Bakerville.

145
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
- Și unchiul Scooby a găsit-o. - Am făcut-o?

146
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Cum ar fi, cine are timp să citească?

147
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Trebuie să plecăm de aici înainte să avem nevoie de testament. Haide.

148
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(ciobani) Vrem câinele! Vrem câinele!

149
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Așteaptă, băieți!

150
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
zgomot

151
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Trebuie să le arătăm acelor oameni că Scooby

152
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
nu este Câinele din Barkerville.

153
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Cum o să facem asta, Daphne? huh?

154
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Simplu. Tot ce trebuie să facem este să prindem câinele adevărat.

155
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
(ambele) Desigur. Prindeți câinele adevărat?

156
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[plângând]

157
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Zoinks!

158
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
(Daphne) Uite. Un mormânt gol. Exact ce ne trebuie.

159
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Facem? Dar sunt prea tânăr pentru un mormânt.

160
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
- Ei bine, și eu. - Nu, prostule.

161
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Îl vom acoperi cu erica și îl vom folosi ca o capcană

162
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
să prindă câinele în flagrant.

163
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Bună idee! Haideți, toți! Hai să luăm niște Heather.

164
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Raggy. Rappy. Raphne.

165
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Uh-oh!

166
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[pulsante]

167
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Iată-ne din nou.

168
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
[pulsarea continuă]

169
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
[mârâind câine]

170
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Tu ești, Scoob?

171
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Uh, ai putea să-mi dai niște din acea căldură?

172
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
(Shaggy) „Mulțumesc, Scoob”.

173
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Poți să dai drumul acum.

174
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
mârâi

175
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
— Scooby? Ha ha. Scoob. Ha.'

176
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
— Cred că dinții tăi au nevoie de manichiură.

177
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
vuiet

178
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[gafâie]

179
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Oh!

180
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
- Ce sa întâmplat, Shaggy? - Fugi pentru viețile tale!

181
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Este câinele lui Barkerville!

182
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
- Nu văd niciun câine. - 'Ah! Dar..'

183
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(Scrappy) „Și nici eu nu văd niciun unchi Scooby”.

184
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Acum unde s-a dus?

185
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Nu-ți face griji, Daphne. Îl voi găsi.

186
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Oh, unchiule Scooby.

187
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
[muzică comică]

188
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Oh!

189
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
[mârâind câine]

190
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
[urla de câine]

191
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Câinele.

192
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Dincolo! Haide!

193
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
(toți) Ia câinele!

194
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
- Scooby! Scooby-Doo! - Scooby-Doo, unde ești?

195
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
(ciobani) 'Ia oinele! Ia câinele!

196
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
mârâi

197
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Iată-l. L-am găsit.

198
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Da!

199
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Scrappy, fugi!

200
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Ce se întâmplă cu ei, unchiule Scooby?

201
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Nu ești câinele din Barkerville.

202
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Hei!

203
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Bine, ce ai făcut cu unchiul meu Scooby

204
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
tu, lup care dormi, tu?

205
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
vuiet

206
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Nu contează.

207
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
swish

208
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Iată-l!

209
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
[strigăte neclare]

210
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[strigătele continuă]

211
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Da!

212
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
[strigătele continuă]

213
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
zgomot zgomot zgomot

214
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Hopa! Scuzați-mă.

215
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Da!

216
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Aha! Te-am prins de data asta, dăunător perfid.

217
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
[farful]

218
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Domnilor, grijile noastre au trecut. Am prins câinele.

219
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Așteaptă! Ai prins câinele greșit.

220
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Da, dacă unchiul meu Scooby este câinele, atunci cine este acela?

221
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[muzică dramatică]

222
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[urla de câine]

223
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
(câine) „Ajutor! Ajutor! Scoate-mă afară!

224
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
[bâlbâie] T-t-ăla e câinele?

225
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Scoate fiara afară.

226
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[mârâind]

227
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
(Daphne) „Aici este câinele tău din Barkerville”.

228
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Bentley! Dar de ce?

229
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
E totul în regulă aici în testamentul bătrânului Cedric Barkerville.

230
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
- Will? - a spus..

231
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Asta „dacă Casa Barkerville ar cădea vreodată

232
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
atunci toată moșia merge la îngrijitorul tău”.

233
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
- Acesta este Bentley. - Exact.

234
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
El este singurul care a spus că a văzut câinele.

235
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Și a încercat să facă să pară că câinele ești tu, Scoob.

236
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Da? Oh da.

237
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Ce ai făcut cu oaia mea, Bentley?

238
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Uh, um-um, sunt în magazie.

239
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Adică sunt toți aici?

240
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
(Bentley) „Nu! Nu deschide ușa aceea!

241
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Zoinks!

242
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[behăit de oaie]

243
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Hei, unde e unchiul Scooby?

244
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Uh?

245
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
slurp slurp slurp

246
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Oh, ha ha ha! Vai!

247
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Mulțumesc din nou, băieți și fetițe

248
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
pentru a rezolva misterul câinelui.

249
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Plăcerea noastră, Lord Barkerville.

250
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Dar mai rămâne un mister.

251
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Da, cum a făcut Bentley

252
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
îl pune pe Scooby în transă?

253
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Transă? Nu eu.

254
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Am răspunsul la asta. A folosit acest inel cu ultrasunete.

255
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
[pulsante]

256
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
(Shaggy) „Oh, nu, Scoob. Nu din nou!'

257
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
[Scooby râzând]

258
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[temă muzicală]